Lărgiți și voi inimile voastre!

Traducere realizată din limba engleză:
THE ENLARGEMENT OF THE HEART
‘Be ye also enlarged’ (2 Cor. 6:13)
In the theology of Saint Silouan the Athonite and Elder Sophrony of Essex

Prin mijlocirea rugăciunii, energia Dumnezeului celui Adevărat pătrunde întreaga ființă a omului și îi dă puterea de a se sârgui spre împlinirea chemării sale. Cu cât rămâne mai mult în rugăciune, cu atât sporește împotrivirea sa la tot ceea ce vatămă sau zădărnicește rugăciunea. (Rugăciunea naște rugăciune.) Lucrarea acestei nevoințe este minunată și ziditoare, plină de înțelepciune și însuflare, de frumusețe și măreție.

Inima este locul unde se cultivă împărtășirea lui Dumnezeu cu omul, și acolo Duhul lui Dumnezeu Se descoperă, lucrează și Se roagă. Deschiderea inimii prin rugăciune vindecă persoana omului. Mintea omului se adună înlăuntru și se unește cu inima. Astfel, inima se lărgește spre a cuprinde toată plinătatea dragostei lui Hristos.”

(pp. 150-151)

CUPRINS

O teologie dătătoare de viață
Cuvânt înainte la ediția americană
Cuvânt de introducere
Sfântul Siluan Athonitul și ucenicul său, Starețul Sofronie
Nașterea omului întru viața veșnică
Ține-ți mintea în iad și nu deznădăjdui
Lucrarea mântuitoare a lui Dumnezeu și omul
Rugăciunea – calea creației
Despre rugăciunea lui Iisus
Duhovnicia ca slujire a reîmpăcării omului cu Dumnezeu
Înainte-aducerea în Biserică a Domnului, care a îndreptățit atât pe Dumnezeu cât și pe om
Despre monahism
Împlinirea făgăduințelor monahale ca tămăduire a înstrăinărilor pricinuite de păcatul strămoșesc